Commercial Contracts with Companies Outside the European Union: Applicable Law, Jurisdiction and Enforcement of Judgments

Commercial Contracts with Companies Outside the European Union: Applicable Law, Jurisdiction and Enforcement of Judgments
When the counterparty is located in a third country, choosing the law and the court is not enough: it is essential to know whether the judgment can be recognised and enforced where the assets are located.
A Portuguese company purchases goods from a supplier based in China.
Another provides services to a client in Brazil.
A third enters into a distribution agreement with a company established in the United States.
In all these cases, there is a commercial relationship with a company located outside the European Union.
While the business relationship is proceeding normally, its international dimension may appear secondary. The problem arises when the client fails to pay, the products are not delivered, the goods do not correspond to what was agreed, or one of the parties intends to terminate the contract early.
At that point, three fundamental questions arise:
Which law governs the contract?
Which court or authority may decide the dispute?
How will the judgment be enforced in the country where the debtor’s assets are located?
Contracts entered into within the European Union benefit from several common legal instruments. In relationships involving third countries, the legal framework may be far more fragmented.
1. A third country does not mean a single legal framework
For these purposes, a third country is any country that is not a Member State of the European Union.
However, there is no uniform legal framework applicable to every commercial relationship with a third country.
The applicable framework will depend, among other factors, on:
The country in which each company is established;
The place where the contract will be performed;
The type of goods or services involved;
The law chosen by the parties;
The court or arbitration mechanism selected;
The applicable international conventions;
The existence of bilateral agreements;
The mandatory rules of each country;
The location of the assets that may be used to satisfy the debt.
A contract with a Brazilian company should therefore not be prepared in exactly the same way as a contract with a Chinese, American, Angolan or Swiss company.
Each transaction must be assessed individually.
2. The parties may choose the applicable law
As a general rule, companies may specify in the contract which law they wish to apply to their commercial relationship.
For example:
“This contract shall be governed by Portuguese law.”
If the dispute is heard by a court of a Member State, the Rome I Regulation allows the parties to make this choice and establishes universal application: the designated law may be the law of a Member State or the law of a third country.
This clause is particularly important because it helps prevent subsequent disputes over which legal system applies.
However, choosing Portuguese law does not necessarily mean that every aspect of the transaction will be governed exclusively by Portuguese law.
Mandatory rules of the country where the following circumstances arise may continue to apply:
The products are imported;
The services are provided;
A branch, representation or establishment exists;
Certain employees are located;
Personal data is processed;
An administrative licence is required;
The activity is subject to specific regulation.
The choice of law should therefore be accompanied by a specific assessment of the transaction.
3. Without a choice, the answer may not be straightforward
Where the contract does not contain an applicable-law clause, it will be necessary to apply the conflict-of-law rules used by the court hearing the dispute.
Before a Portuguese court, the Rome I Regulation establishes different criteria depending on the type of contract. For example, in the sale of goods, the general rule points to the law of the country where the seller has their habitual residence. For the provision of services, it points to the law of the country where the service provider has their habitual residence. There are, however, exceptions and specific rules for certain contracts.
This means that, after a dispute has already arisen, a Portuguese company may discover that the relationship will be assessed under a foreign law that it has never previously considered.
The omission of an applicable-law clause does not leave the contract without a governing law.
It leaves that determination to the applicable legal rules and increases uncertainty.
4. The Vienna Convention may apply to contracts for the sale of goods
In international contracts for the sale of goods, the possible application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, commonly known as the Vienna Convention or the CISG, should be considered.
Portugal has been bound by this Convention since 1 October 2021.
The Convention may govern matters such as:
The formation of the contract;
The obligations of the seller and the buyer;
The delivery of the goods;
The conformity of the products;
The remedies available in the event of breach;
Compensation for loss and damage.
The parties should make a conscious decision as to whether they intend the Convention to apply or whether they prefer to exclude it expressly.
A clause merely stating that “Portuguese law applies” may not be sufficient to exclude the Convention, since the Convention forms part of the law applicable in Portugal to the transactions within its scope.
5. Choosing the law is not the same as choosing the court
One of the most common mistakes is to assume that choosing Portuguese law automatically grants jurisdiction to the Portuguese courts.
It does not.
The applicable law answers the question:
Which legal rules govern the contract?
The jurisdiction clause answers a different question:
Who will decide the dispute?
The contract should address these two matters separately.
For example:
“This contract shall be governed by Portuguese law.”
And, in a separate clause:
“The courts of the district of Lisbon shall have exclusive jurisdiction to decide any dispute arising from this contract.”
Even then, the effectiveness of the choice must be assessed in light of the applicable rules and the circumstances of the case.
6. International jurisdiction may depend on national rules
Where the defendant is domiciled in a Member State, the Brussels I Recast Regulation contains common rules on jurisdiction.
Where the defendant is not domiciled in a Member State, jurisdiction is, in many cases, determined by the national law of the court in which the proceedings are brought, without prejudice to certain European rules that remain applicable, particularly those relating to choice-of-court agreements and exclusive jurisdiction.
The possibility of bringing proceedings against a foreign company in Portugal should therefore be assessed before the contract is entered into.
It is also necessary to determine whether a clause choosing the Portuguese courts will be recognised in the counterparty’s country.
Winning proceedings in Portugal may be of little practical value if the judgment cannot be enforced in the country where the debtor owns assets.
7. A Portuguese judgment may not circulate automatically
Within the European Union, mechanisms exist to facilitate the recognition and enforcement of judicial decisions between Member States.
Outside the European Union, the situation may be different.
The recognition and enforcement of a Portuguese judgment may depend on:
An international convention;
A bilateral agreement;
The domestic law of the country in which enforcement is sought;
Reciprocity between the countries;
Compliance with formal requirements;
The absence of grounds for refusal.
The 2005 Hague Convention seeks to give effect to certain exclusive choice-of-court agreements and facilitate the recognition of the resulting judgments between Contracting Parties. Portugal is covered by the Convention through the European Union.
The 2019 Hague Convention also establishes a framework for the recognition and enforcement of foreign judgments. However, its usefulness in a specific case depends on whether the relevant countries are bound by it and whether the judgment falls within its scope.
Before choosing a court, it is essential to ask:
Where are the assets that may be seized?
8. Arbitration may be an alternative
In contracts with companies located outside the European Union, arbitration may offer relevant advantages.
The 1958 New York Convention established a widely used framework for the recognition of arbitration agreements and the international enforcement of arbitral awards.
An arbitration clause may define:
The arbitral institution;
The seat of arbitration;
The number of arbitrators;
The language of the proceedings;
The applicable law;
The procedural rules;
The method of allocating costs.
However, arbitration is not automatically the best option for every contract.
It may involve significant costs and may be disproportionate for lower-value transactions. Consideration must also be given to the possibility of obtaining urgent interim measures, enforcing guarantees or bringing proceedings against several parties.
The choice between court proceedings and arbitration should take into account the value of the contract, the counterparty’s country, the location of the assets and the foreseeable complexity of the dispute.
9. The contract should anticipate the risks of the transaction
In a contract with a company from a third country, attention should not be limited to the applicable law and the court.
The contract should also regulate matters such as:
The identification and authority of the parties’ representatives;
The subject matter and specifications of the goods or services;
The price, currency and method of payment;
Banking costs and foreign-exchange risk;
Delivery deadlines and conditions;
The transfer of risk and ownership;
Transport, insurance and customs formalities;
Taxes, customs duties and import charges;
Licences and authorisations;
Bank or commercial guarantees;
Inspection and acceptance of the products;
Intellectual property;
Confidentiality;
Data protection;
Force majeure and exceptional changes in circumstances;
Economic sanctions and export controls;
Breach and termination;
Methods of communication and service of notices;
The applicable law and dispute resolution.
The greater the legal, economic and geographical distance between the parties, the greater the care that should be taken when preparing the contract.
10. Verifying the counterparty is essential
Before signing, the company should confirm:
The legal existence of the counterparty;
The identity of its representatives;
The authority of the person signing the contract;
Its known financial position;
The licences required for its activity;
The existence of sanctions or restrictions;
The ownership of the bank account provided;
The location of the relevant assets;
Its commercial reputation and history of compliance.
A signature on a contract does not replace the prior verification of the company with which the transaction is being negotiated.
In international business, recovering a debt may be far more difficult and expensive than preventing the breach.
11. The most common mistake is using a translated domestic contract
Translating a Portuguese contract into English does not transform it into an appropriate international contract.
Language is only one element of the transaction.
An international contract should take into account:
The interaction between different legal systems;
The enforcement of the judgment in another country;
Customs and tax rules;
Foreign-exchange risks;
The applicable international conventions;
The mandatory rules of the destination country;
The practical difficulties of producing evidence;
The location of the counterparty’s assets.
The contract should be built around the specific transaction rather than merely translated.
Conclusion
Entering into a contract with a company located outside the European Union requires more than defining the product, service and price.
It is necessary to establish in advance:
Which law will apply?
Who will decide any future dispute?
Where and how can the judgment be enforced?
Which international conventions may be used?
Where are the counterparty’s assets located?
A well-drafted clause may reduce uncertainty, but it must form part of a coherent contractual strategy.
In international business, the best time to prepare for the resolution of a potential dispute is before the contract is signed.




Comments